1
00:02:39,792 --> 00:02:40,792
Mosca!
2
00:02:43,792 --> 00:02:46,417
Quel tuo orologio
è un po' omosessuale.
3
00:02:46,625 --> 00:02:49,292
Quando ho soldi,
Ne prenderò due d'oro.
4
00:02:51,417 --> 00:02:53,167
Mosca, sbrigati!
5
00:02:58,917 --> 00:02:59,875
Mosca!
6
00:03:00,417 --> 00:03:01,167
Fermare!
7
00:03:01,750 --> 00:03:02,667
Fermare!
8
00:03:03,667 --> 00:03:04,667
Ciao Benito!
9
00:03:09,875 --> 00:03:11,917
- Dammi un bacio!
- Cosa fai qui?
10
00:03:12,125 --> 00:03:14,000
- Mi sei mancato.
- Mi hai visto ieri sera.
11
00:03:14,542 --> 00:03:16,625
- Mi hai visto ieri sera.
- Questo è successo 5 anni fa.
12
00:03:18,792 --> 00:03:21,750
- Ti amo, ti amo.
- Andiamo, Benito!
13
00:03:22,542 --> 00:03:24,292
Sto arrivando! Merda!
14
00:03:25,292 --> 00:03:26,292
Andiamo!
15
00:03:26,542 --> 00:03:27,792
Avanti, Mosca!
16
00:03:33,375 --> 00:03:35,417
So cosa farò
quando sarò ricco?
17
00:03:35,875 --> 00:03:38,542
Costruisci un edificio
crescerà come un cazzo.
18
00:03:39,042 --> 00:03:41,042
Lo chiamerò
la "Torre Gonzalez".
19
00:03:41,292 --> 00:03:42,125
Andiamo.
20
00:03:43,792 --> 00:03:46,042
Dimentica gli edifici.
voglio...
21
00:03:46,542 --> 00:03:47,417
...vite.
22
00:03:49,417 --> 00:03:52,292
Ci sarà una sala massaggi,
puoi anche scopare.
23
00:04:05,000 --> 00:04:08,625
- Abbiamo bisogno di più concretezza.
- Andremo dal Capitano.
24
00:04:09,250 --> 00:04:10,125
Mosca!
25
00:04:10,667 --> 00:04:13,042
Non ho mai conosciuto nessuno
come Rita.
26
00:04:13,625 --> 00:04:17,125
Beh, non sembra
così bello per me.
27
00:04:18,458 --> 00:04:20,500
Questo è perché
lei è tua sorella.
28
00:04:20,708 --> 00:04:23,833
- La porterò in Spagna.
- E i bidet?
29
00:04:24,875 --> 00:04:27,708
Mi stai ascoltando?
Merda!
30
00:04:27,875 --> 00:04:31,125
Come diavolo faccio a saperlo?
Sono innamorato.
31
00:04:33,500 --> 00:04:35,250
Non c'è bisogno che me lo dica.
32
00:04:39,458 --> 00:04:40,458
Lo vedo.
33
00:05:16,583 --> 00:05:19,208
Sei un po' più grasso.
Quanto pesi?
34
00:05:19,375 --> 00:05:20,750
94 sterline, ne ho presi due.
35
00:05:30,375 --> 00:05:31,875
Prendine un altro.
36
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Andiamo, tesoro.
37
00:05:45,625 --> 00:05:48,458
- O l'amore di una donna
- Dammi una caramella.
38
00:05:48,625 --> 00:05:50,708
Ho dato tutto quello che ero,
39
00:05:51,125 --> 00:05:54,375
la parte più bella della vita.
40
00:05:55,250 --> 00:05:57,375
Ma il tempo che ho perso
41
00:05:57,625 --> 00:05:59,958
non sarà sempre sprecato
42
00:06:00,250 --> 00:06:03,458
quando la mia ferita finalmente guarirà.
43
00:06:06,125 --> 00:06:09,625
Sembra ancora
44
00:06:10,625 --> 00:06:14,375
come se tutto
erano un sogno
45
00:06:15,083 --> 00:06:17,125
ma un giorno lo saprò
46
00:06:17,375 --> 00:06:21,375
verrà il momento
quando dimenticherò.
47
00:06:24,625 --> 00:06:28,000
Oggi potrei sentirmi triste
48
00:06:28,750 --> 00:06:32,875
ma presto canterò di nuovo
49
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
e lo prometto
50
00:06:36,125 --> 00:06:41,500
non pensare mai
riguardo a ieri.
51
00:06:50,625 --> 00:06:53,125
- La luce mi dà fastidio.
- Mi piace guardarti.
52
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
Ti amo, ti amo.
53
00:07:01,875 --> 00:07:03,375
Voglio sposarti.
54
00:07:03,583 --> 00:07:05,750
Lascerai quello schifoso bar.
55
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
Vieni qui, siediti.
56
00:07:09,125 --> 00:07:10,375
Come fanno loro.
57
00:07:12,000 --> 00:07:13,333
Ho dei progetti.
58
00:07:13,833 --> 00:07:15,250
Farò soldi.
59
00:07:16,625 --> 00:07:19,625
- Come?
- Case, ville, edifici.
60
00:07:20,250 --> 00:07:22,625
quella è la mia borsa,
costruire, erigere...
61
00:07:25,208 --> 00:07:26,083
...diventi duro!
62
00:07:26,333 --> 00:07:29,000
Abbassa la voce,
Non riesco a concentrarmi.
63
00:07:29,208 --> 00:07:30,583
Vieni in Spagna con me.
64
00:07:31,875 --> 00:07:33,875
Avrai un bagno
con il tuo bidet.
65
00:07:34,625 --> 00:07:36,000
Sarebbe fantastico.
66
00:07:36,333 --> 00:07:38,583
Un bagno e un bidet
solo per me.
67
00:07:40,708 --> 00:07:42,333
Non perdere quell'odore.
68
00:07:42,500 --> 00:07:44,750
Non perdere mai quell'odore.
69
00:07:54,958 --> 00:07:56,250
Dammi una mano!
70
00:07:56,958 --> 00:07:57,875
Benito!
71
00:07:58,375 --> 00:07:59,250
Dai!
72
00:07:59,875 --> 00:08:01,000
Dai!
73
00:08:01,208 --> 00:08:03,750
- Andiamo, Rita!
- Saremo nei guai.
74
00:08:05,083 --> 00:08:06,083
Mosca!
75
00:08:06,875 --> 00:08:07,625
Mosca!
76
00:08:08,333 --> 00:08:09,125
Ci vediamo!
77
00:08:09,833 --> 00:08:11,333
- Andiamo.
- Sì.
78
00:09:07,292 --> 00:09:08,167
Dai!
79
00:09:08,792 --> 00:09:09,792
Qui! Qui!
80
00:09:10,042 --> 00:09:10,917
Qui!
81
00:09:11,167 --> 00:09:12,125
94 sterline!
82
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
Aspettami!
83
00:09:15,542 --> 00:09:16,542
Aspettami!
84
00:09:23,167 --> 00:09:24,042
Prendila.
85
00:09:32,042 --> 00:09:34,000
Che succede, Rita?
86
00:09:34,167 --> 00:09:35,042
Che cosa succede?
87
00:09:37,417 --> 00:09:39,417
- Tempo d'acqua!
- Tempo d'acqua!
88
00:09:53,000 --> 00:09:55,167
Avrai
il tuo acquario per aragoste.
89
00:09:56,917 --> 00:09:58,042
Stai tremando.
90
00:09:58,542 --> 00:10:00,167
- Ho freddo.
- Qui.
91
00:10:01,125 --> 00:10:02,000
Grazie.
92
00:10:05,667 --> 00:10:06,667
Andiamo?
93
00:10:07,167 --> 00:10:09,667
- Dobbiamo trovare il concreto.
- Mi sento malissimo.
94
00:10:11,917 --> 00:10:14,000
Porta Rita al lavoro.
andrò da solo.
95
00:10:14,167 --> 00:10:15,042
Bene.
96
00:10:16,500 --> 00:10:18,417
Ci vediamo in caserma.
97
00:11:12,167 --> 00:11:13,792
Voglio sposare tua sorella.
98
00:11:14,292 --> 00:11:17,250
E tu?
Verrai in Spagna con me?
99
00:11:17,417 --> 00:11:18,417
Mi piacerebbe.
100
00:11:19,500 --> 00:11:21,667
Che cosa succede?
Dove sei stato tutta la notte?
101
00:11:22,417 --> 00:11:23,417
Qua e là.
102
00:11:24,292 --> 00:11:26,292
- Dobbiamo parlare.
- Andare avanti.
103
00:11:26,792 --> 00:11:27,792
Solo.
104
00:11:29,167 --> 00:11:30,042
Vieni qui.
105
00:11:30,875 --> 00:11:31,792
Che cos'è?
106
00:11:34,042 --> 00:11:36,125
- Non so cosa dire.
- Di cosa?
107
00:11:36,375 --> 00:11:37,375
Mi dispiace.
108
00:11:37,542 --> 00:11:38,625
Che cos'è?
109
00:11:39,500 --> 00:11:40,417
Io e Rita...
110
00:11:42,417 --> 00:11:44,250
Sono innamorato di Rita.
111
00:11:46,125 --> 00:11:47,417
Questo è impossibile.
112
00:11:47,792 --> 00:11:49,667
- Perché no?
- E' impossibile.
113
00:11:50,292 --> 00:11:51,292
Rita mi ama.
114
00:11:52,792 --> 00:11:54,792
- No, lei mi ama.
- Lei mi ama, Miguel.
115
00:11:57,167 --> 00:11:58,292
Lei mi ama.
116
00:11:59,667 --> 00:12:01,167
Figlio di puttana!
117
00:12:01,375 --> 00:12:02,875
Maledetto figlio di puttana!
118
00:12:03,417 --> 00:12:05,167
- Come potresti?
- Lasciarsi andare!
119
00:12:05,625 --> 00:12:06,542
Tempo di sosta!
120
00:12:07,292 --> 00:12:08,625
Cosa fai?
121
00:12:10,750 --> 00:12:12,042
Vattene, Miguel.
122
00:12:12,292 --> 00:12:13,417
Lo ucciderò!
123
00:12:17,292 --> 00:12:19,125
- Ho detto licenziati!
- Bastardo!
124
00:12:19,292 --> 00:12:20,042
Attento.
125
00:12:22,542 --> 00:12:23,417
Ti ucciderò.
126
00:12:25,125 --> 00:12:28,042
- Lascia andare, Miguel, torna indietro!
- Calmati!
127
00:12:34,917 --> 00:12:37,542
Dimmi che mi ami!
Dimmi!
128
00:12:37,750 --> 00:12:40,375
- Hai parlato con Miguel?
- Sì. Usciamo di qui.
129
00:12:40,917 --> 00:12:42,792
Farai come ti dico.
E ho detto che andiamo.
130
00:12:43,875 --> 00:12:46,042
Come cazzo
puoi amare Miguel?
131
00:12:47,167 --> 00:12:49,000
Sei una puttana.
132
00:12:49,667 --> 00:12:51,500
Mi hai fregato, va bene.
133
00:12:51,667 --> 00:12:54,167
Ma ti scoperò.
Dammi le tue mutandine, adesso!
134
00:12:54,500 --> 00:12:56,667
Datemeli!
Zitto e consegnameli!
135
00:12:56,917 --> 00:12:59,292
Adesso sei solo una puttana
per me.
136
00:13:02,542 --> 00:13:03,417
Baciami.
137
00:14:53,000 --> 00:14:53,792
Ciao Mosca.
138
00:14:55,917 --> 00:14:58,167
Non mi piace il modo
facciamo cose.
139
00:14:58,417 --> 00:14:59,417
Cosa c'è che non va?
140
00:14:59,667 --> 00:15:03,292
Abbiamo ottenuto il lotto migliore,
inizieremo a costruire presto.
141
00:15:06,542 --> 00:15:09,875
Mi chiedo se ti fermerai mai
e pensa un po'.
142
00:15:10,917 --> 00:15:14,292
Non abbiamo i permessi,
soldi, qualsiasi cosa.
143
00:15:14,542 --> 00:15:16,125
Hai assunto delle persone.
144
00:15:18,250 --> 00:15:19,875
Come li pagherai?
145
00:15:20,292 --> 00:15:23,500
- Forse hanno dei bambini da sfamare.
- Lascia perdere, Mosca.
146
00:15:23,667 --> 00:15:25,500
Mi servono solo soldi e una banca.
147
00:15:26,375 --> 00:15:28,250
Una banca mi concederà un prestito.
148
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
Metto tutto sul tavolo.
149
00:15:35,375 --> 00:15:37,417
Cavolo, presto saliremo.
150
00:15:37,667 --> 00:15:41,167
Hai bisogno di un partner
per garantire l'operazione.
151
00:15:41,542 --> 00:15:44,917
Comprare un ufficio e venderlo
alcuni appartamenti...
152
00:15:45,167 --> 00:15:47,167
...non è abbastanza
per ottenere un prestito...
153
00:15:47,542 --> 00:15:49,625
...per costruire quaranta storie
edificio.
154
00:15:49,792 --> 00:15:50,625
Cinquanta storie.
155
00:15:56,792 --> 00:15:58,125
-Marta.
- Ciao.
156
00:15:58,292 --> 00:16:00,875
- Questa è Marta, mia figlia.
- È un piacere.
157
00:16:01,042 --> 00:16:02,375
Benito González.
158
00:16:03,292 --> 00:16:05,292
Marta ha fatto il suo Maestro
a Chicago.
159
00:16:05,542 --> 00:16:06,792
Lavora con me.
160
00:16:07,042 --> 00:16:09,042
Farò affari
presto negli States.
161
00:16:09,292 --> 00:16:11,125
Il caffè è orribile.
162
00:16:12,792 --> 00:16:14,000
Beh, Benito...
163
00:16:14,500 --> 00:16:17,792
Come ti ho detto, trova qualcuno
per sostenerti.
164
00:16:18,292 --> 00:16:20,375
Torna a trovarmi allora.
165
00:16:30,917 --> 00:16:32,417
Abbiamo bisogno di un pesce grosso.
166
00:16:32,917 --> 00:16:35,375
Sì, siamo di più
come questo tipo.
167
00:16:42,417 --> 00:16:43,625
Guardala.
168
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
Un numero caldo.
169
00:16:50,792 --> 00:16:52,875
Quando lo vedo,
Divento come un'aragosta.
170
00:16:53,042 --> 00:16:55,417
O mi legano
oppure mi aggrappo a tutto.
171
00:17:22,208 --> 00:17:24,000
Guarda, amico, che bambola.
172
00:17:24,333 --> 00:17:25,750
Che pezzo di culo!
173
00:17:38,875 --> 00:17:41,375
Guarda, cosa sta facendo?
con la padella per paella?
174
00:17:42,000 --> 00:17:42,875
E' pazza.
175
00:18:22,708 --> 00:18:24,125
Quindi sei una modella?
176
00:18:25,375 --> 00:18:27,125
- Chi te l'ha detto?
- Un uccellino.
177
00:18:27,583 --> 00:18:29,333
E quando sarai grande?
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,625
- Un'attrice.
- Un'attrice? Bello.
179
00:18:35,958 --> 00:18:37,125
Come ti chiami?
180
00:18:37,833 --> 00:18:38,708
Claudia.
181
00:18:40,125 --> 00:18:41,000
Claudia.
182
00:18:41,250 --> 00:18:42,875
- E tu?
-Benito.
183
00:18:43,083 --> 00:18:45,583
- Che quadri strani.
- Quello?
184
00:18:46,333 --> 00:18:47,208
Questa è arte.
185
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Quando sto rotolando nell'impasto,
Comprerò Dalis.
186
00:18:50,250 --> 00:18:52,458
E avrò un acquario per le aragoste
a casa.
187
00:18:53,750 --> 00:18:55,208
Se fossi un artista,
Sarei come Dalì.
188
00:18:55,458 --> 00:18:58,125
Quel ragazzo l'ha fatto
quello che cazzo voleva.
189
00:19:10,125 --> 00:19:11,750
Vuoi che ti leghi?
190
00:19:13,125 --> 00:19:14,208
Sei pazzo.
191
00:19:20,375 --> 00:19:21,333
Vieni qui.
192
00:19:21,708 --> 00:19:23,083
Relax.
193
00:19:23,208 --> 00:19:24,083
Vieni qui.
194
00:19:25,875 --> 00:19:26,625
Là.
195
00:19:29,500 --> 00:19:30,333
Relax.
196
00:19:30,708 --> 00:19:31,708
Rilassati, dannazione.
197
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
- Dai, rilassati.
- Non posso se parli.
198
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Ascolta, tesoro,
Non ho molto tempo.
199
00:19:41,333 --> 00:19:43,958
O l'amore di una donna...
200
00:19:44,250 --> 00:19:45,875
Vuoi essere il mio segretario?
201
00:19:48,250 --> 00:19:49,583
La tua segretaria?
202
00:19:52,375 --> 00:19:53,625
Cosa farei?
203
00:20:00,458 --> 00:20:02,875
O l'amore di una donna
204
00:20:03,083 --> 00:20:05,500
Ho dato tutto quello che ero...
205
00:20:07,083 --> 00:20:09,000
No, non toccarmi il seno.
206
00:20:09,750 --> 00:20:11,833
Non li voglio
deformarsi.
207
00:20:12,750 --> 00:20:14,625
Ti dispiace se parlo?
208
00:20:14,833 --> 00:20:17,333
Io non. Ma potresti
stai zitto un po'.
209
00:20:20,000 --> 00:20:21,500
Mostrami la tua ascella.
210
00:20:25,125 --> 00:20:27,250
Non ti voglio
fregare qualcun altro.
211
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Sei geloso?
212
00:20:30,750 --> 00:20:33,083
Adoro gli uomini gelosi.
213
00:20:33,458 --> 00:20:36,958
Ti marchierò la mano
sapere che sei mio.
214
00:20:37,375 --> 00:20:38,375
Una stella.
215
00:20:39,000 --> 00:20:40,375
Bello!
216
00:20:42,750 --> 00:20:45,875
Ho un pranzo importante
domani, vuoi venire?
217
00:20:46,083 --> 00:20:46,875
EHI!
218
00:20:47,583 --> 00:20:49,375
Mi prendi per una troia?
219
00:20:50,750 --> 00:20:52,875
Se tu fossi,
non saresti qui.
220
00:20:56,125 --> 00:20:58,583
La Torre Gonzalez
avrà un eliporto...
221
00:20:59,333 --> 00:21:01,375
...il centro commerciale più grande
nel paese...
222
00:21:01,750 --> 00:21:03,208
...un campo da minigolf.
223
00:21:03,375 --> 00:21:05,458
E bene,
magari una sala massaggi.
224
00:21:05,625 --> 00:21:07,500
Il campo da golf è stata una mia idea.
225
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
Bello.
226
00:21:09,458 --> 00:21:10,375
È un regalo.
227
00:21:12,333 --> 00:21:15,875
Sii sempre generoso
con donne e politici.
228
00:21:17,333 --> 00:21:19,375
Voglio che tu lo sia
nel progetto.
229
00:21:20,125 --> 00:21:21,000
Sicuro!
230
00:21:21,208 --> 00:21:23,500
Ho messo i soldi
e inizi a costruire.
231
00:21:24,083 --> 00:21:25,000
Fottutamente fantastico!
232
00:21:25,500 --> 00:21:26,875
Dammi uno stuzzicadenti.
233
00:21:27,375 --> 00:21:30,333
E la tua parte?
dell'impasto? Dove si trova?
234
00:21:30,708 --> 00:21:33,875
- Mi prendi per un cretino?
- Una banca mi sostiene.
235
00:21:36,750 --> 00:21:39,875
Vuoi fare affari?
Non portare quella borsa.
236
00:21:40,833 --> 00:21:42,208
Vestiti un po' meglio.
237
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
Avanti...
238
00:21:44,375 --> 00:21:46,625
...rispolvera il tuo stile,
essere aggressivo.
239
00:21:48,083 --> 00:21:50,125
Ultimo, non provarci mai
per ingannarmi.
240
00:21:51,083 --> 00:21:53,250
Se lo fai,
Ti affogherò nella merda.
241
00:21:55,375 --> 00:21:58,333
Gli spagnoli ce l'hanno
un carattere schifoso.
242
00:21:58,500 --> 00:21:59,625
Sai perché?
243
00:22:00,250 --> 00:22:01,375
Ceci.
244
00:22:02,375 --> 00:22:05,375
Ti fanno arrabbiare
e li adoro.
245
00:22:08,750 --> 00:22:10,750
Suppongo che tu abbia capito
tutti i permessi?
246
00:22:11,000 --> 00:22:13,125
- Certamente.
- Questo è tutto allora.
247
00:22:13,875 --> 00:22:16,500
Prendi la tua parte dell'impasto
e parleremo.
248
00:22:28,958 --> 00:22:30,583
Fumerò dei sigari.
249
00:22:34,625 --> 00:22:37,458
Gil è simpatico, davvero interessante.
250
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Un giorno
Ne saprò quanto lui.
251
00:22:40,875 --> 00:22:43,708
Cavolo, voglio solo costruire
la torre più alta della città...
252
00:22:43,875 --> 00:22:45,958
...e una casa
da dove posso vederlo.
253
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
Ci sarò anch'io?
254
00:22:50,875 --> 00:22:52,833
Penso di essere innamorato di te.
255
00:22:53,375 --> 00:22:55,250
Come otterrò i soldi?
256
00:23:03,375 --> 00:23:04,625
Posso solo cancellarlo.
257
00:23:05,250 --> 00:23:06,875
Ho bisogno di soldi per raccoglierlo.
258
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
Realizza un progetto
della Torre Gonzalez.
259
00:23:09,375 --> 00:23:11,375
Un modello in scala,
qualcosa di spettacolare.
260
00:23:14,375 --> 00:23:16,458
Le palle del mio palazzo
sarà qui.
261
00:23:17,375 --> 00:23:18,750
A partire da adesso...
262
00:23:20,583 --> 00:23:22,500
...le cose cambieranno.
263
00:23:22,583 --> 00:23:24,375
- Lo vuoi?
- Bene.
264
00:23:24,500 --> 00:23:25,375
Per te.
265
00:23:28,125 --> 00:23:29,208
Disegni bene.
266
00:23:30,583 --> 00:23:32,833
- Ti piaccio così?
- Lo adoro.
267
00:23:33,208 --> 00:23:34,708
Il sesso è immaginazione.
268
00:23:35,125 --> 00:23:37,500
È arte, fantasia, cultura.
269
00:23:37,750 --> 00:23:40,708
- Scultura?
- Cultura, cultura.
270
00:23:42,833 --> 00:23:44,375
Mi stai facendo il solletico.
271
00:23:45,250 --> 00:23:48,333
Le persone vanno sempre avanti
sul sesso ma non capisco.
272
00:23:49,000 --> 00:23:50,375
Il sesso è arte!
273
00:23:51,083 --> 00:23:52,000
Fantasia!
274
00:23:52,625 --> 00:23:54,833
Un bel nudo è la cosa migliore...
275
00:23:55,750 --> 00:23:56,708
...così.
276
00:24:00,458 --> 00:24:01,500
Non il mio seno.
277
00:24:02,125 --> 00:24:03,375
Non il mio seno.
278
00:24:03,958 --> 00:24:06,375
-Quanto pesi?
- Me?
279
00:24:06,708 --> 00:24:07,750
112 libbre.
280
00:24:09,875 --> 00:24:10,875
Per me...
281
00:24:11,708 --> 00:24:15,000
...per la mia struttura,
il peso ideale è di 94 libbre.
282
00:24:15,500 --> 00:24:17,000
Mi muovo meglio.
283
00:24:18,250 --> 00:24:20,500
E pensi che io sia troppo grasso,
giusto?
284
00:24:21,958 --> 00:24:24,250
- Dove stai andando?
- Per lavarsi.
285
00:24:24,458 --> 00:24:26,250
Perché? Mi piace il tuo odore.
286
00:24:26,458 --> 00:24:27,333
Ritorno.
287
00:24:28,958 --> 00:24:31,000
Me lo ricordi
di una piccola troia...
288
00:24:33,458 --> 00:24:36,583
...Lo sapevo a Melilla
che mi ha fatto davvero male.
289
00:24:37,583 --> 00:24:38,875
Non preoccuparti.
290
00:24:39,250 --> 00:24:41,833
So cosa c'è da puzzare
e cosa no.
291
00:24:48,375 --> 00:24:50,250
Sai perché mi piace lavarmi?
292
00:24:55,083 --> 00:24:56,000
Per questo.
293
00:24:56,583 --> 00:24:57,708
E questo.
294
00:24:59,833 --> 00:25:01,875
L'ultima volta qualcuno l'ha fatto
per me...
295
00:25:03,375 --> 00:25:04,833
...mi sono innamorato.
296
00:25:05,000 --> 00:25:06,125
Anche io.
297
00:25:08,833 --> 00:25:10,125
Non lì.
298
00:25:10,708 --> 00:25:11,708
Non lì.
299
00:25:11,958 --> 00:25:12,958
Più in basso.
300
00:25:15,125 --> 00:25:17,708
Ho bisogno che tu mi faccia
un favore.
301
00:25:18,125 --> 00:25:19,583
Fanculo un banchiere.
302
00:25:21,375 --> 00:25:23,083
Che cosa sta cercando?
303
00:25:25,000 --> 00:25:26,833
Voglio darti qualcosa.
304
00:25:27,458 --> 00:25:29,250
Il mio Rolex. Ti piace?
305
00:25:33,500 --> 00:25:34,875
Ne preferirei uno dorato.
306
00:25:37,208 --> 00:25:39,250
Te ne comprerò uno
quando avrò abbastanza soldi.
307
00:25:42,000 --> 00:25:44,125
Ascolta,
questo paese è una merda.
308
00:25:44,375 --> 00:25:46,625
Negli Stati Uniti,
Farò grandi cose.
309
00:25:47,000 --> 00:25:49,458
Gli americani sanno come
fare le cose bene.
310
00:25:49,708 --> 00:25:51,125
Lo fanno sicuramente.
311
00:25:54,375 --> 00:25:56,833
Devi fregare un banchiere.
Per favore, Claudia.
312
00:25:58,000 --> 00:25:59,875
Se mi accarezza il seno...
313
00:26:00,625 --> 00:26:01,708
...e allora?
314
00:26:02,708 --> 00:26:04,000
Pensa all'America.
315
00:26:07,625 --> 00:26:08,708
Miami.
316
00:26:25,500 --> 00:26:26,750
Sei ambizioso.
317
00:26:26,958 --> 00:26:29,500
Non hai capitale
ma tu presenti il progetto.
318
00:26:29,708 --> 00:26:31,750
Sto aspettando per voi
per aiutarmi.
319
00:26:31,958 --> 00:26:34,000
Volevo mostrartelo
Lo intendevo davvero.
320
00:26:34,208 --> 00:26:36,500
Sostienimi
e ti darò tutto.
321
00:26:36,750 --> 00:26:38,875
So che non me lo darai mai
tutto.
322
00:26:41,583 --> 00:26:42,958
Mi scusi.
323
00:26:44,000 --> 00:26:45,333
Vieni qui.
324
00:26:46,375 --> 00:26:48,375
Quello è Folch,
il banchiere di cui ti ho parlato.
325
00:26:48,625 --> 00:26:49,458
Non guardare.
326
00:26:52,375 --> 00:26:53,125
Aspetto.
327
00:26:53,375 --> 00:26:54,250
Aspetto.
328
00:26:58,458 --> 00:26:59,458
Quello sei tu.
329
00:27:00,250 --> 00:27:01,000
Prendilo.
330
00:27:07,375 --> 00:27:08,875
Scommetto che gli piaci.
331
00:27:09,875 --> 00:27:13,000
Rendilo felice
e avrò i miei soldi.
332
00:27:14,583 --> 00:27:16,625
Hai detto che dovevo essere tuo
solo...
333
00:27:18,250 --> 00:27:20,375
...e ora mi vuoi
per fregarlo.
334
00:27:21,250 --> 00:27:22,833
Il sesso è naturale.
335
00:27:23,250 --> 00:27:25,250
Tutto ciò che è naturale
non può essere cattivo.
336
00:27:41,750 --> 00:27:44,625
Non è un brutto spettacolo,
ma questo non è grave.
337
00:27:45,333 --> 00:27:47,375
Mi chiedo se il banchiere
ci proverò.
338
00:27:47,833 --> 00:27:49,875
Affari e creatività
andare insieme.
339
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
Sai come scegliere
il chorizo.
340
00:27:54,083 --> 00:27:55,250
Dannatamente buono.
341
00:27:55,500 --> 00:27:57,750
- Ti piace?
- Attento al vestito.
342
00:28:01,958 --> 00:28:03,250
Lo dirò di nuovo.
343
00:28:03,875 --> 00:28:06,125
Prendi la tua metà
e siamo in affari.
344
00:28:10,875 --> 00:28:12,958
Non ci vorrà molto,
credimi.
345
00:28:43,458 --> 00:28:45,500
Com'è andata?
Lo hai convinto?
346
00:28:46,333 --> 00:28:47,875
Mi dispiace, niente da fare.
347
00:28:49,708 --> 00:28:51,000
È molto gentile.
348
00:28:52,250 --> 00:28:55,250
- Mi piaceva anche stare con lui.
- Che cosa?
349
00:28:55,875 --> 00:28:57,125
È un bravo ragazzo...
350
00:28:58,750 --> 00:29:00,750
...ma non ci va nessuno
per convincerlo.
351
00:29:04,708 --> 00:29:06,750
- Cosa c'è che non va?
- Lasciami stare!
352
00:29:07,000 --> 00:29:09,208
- Geloso?
- Come cazzo faccio a saperlo?
353
00:29:19,708 --> 00:29:21,333
Che bel cavallo!
354
00:29:21,625 --> 00:29:23,000
È fatto di sabbia.
355
00:29:29,000 --> 00:29:32,375
Vorrei avere tanti soldi
come i granelli di sabbia di quel cavallo.
356
00:29:35,083 --> 00:29:37,125
Ogni grano
una banconota da 5.000 peseta.
357
00:29:40,958 --> 00:29:42,708
Basterebbe una gamba.
358
00:29:45,333 --> 00:29:48,000
Un orecchio mi comprerebbe
un Rolex d'oro.
359
00:29:50,958 --> 00:29:52,125
Se non potessi...
360
00:29:52,875 --> 00:29:54,958
...che cazzo
posso convincerlo?
361
00:29:56,250 --> 00:29:58,250
Potresti sposare sua figlia.
362
00:29:59,250 --> 00:30:01,500
Nessuno può convincere quel ragazzo,
credimi.
363
00:30:06,375 --> 00:30:07,375
Claudia...
364
00:30:08,875 --> 00:30:11,375
...questa è l'idea più brillante
avrai mai.
365
00:30:21,250 --> 00:30:22,833
...nel bene e nel male...
366
00:30:23,083 --> 00:30:25,625
...in salute e in malattia
amare e onorare...
367
00:30:25,875 --> 00:30:27,625
...finché morte non vi separi?
368
00:30:28,375 --> 00:30:29,500
Io faccio.
369
00:30:58,083 --> 00:30:59,708
Marta, prendi questo anello...
370
00:31:00,833 --> 00:31:03,000
...come pegno del mio amore
e fedeltà.
371
00:31:07,125 --> 00:31:08,625
Benito, prendi questo anello...
372
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
...come pegno del mio amore
e fedeltà.
373
00:32:44,208 --> 00:32:46,250
Chicago era troppo.
374
00:32:47,250 --> 00:32:48,708
Quando ero lì...
375
00:32:48,875 --> 00:32:51,500
...il mio ragazzo lavorava
nella progettazione e costruzione...
376
00:32:52,375 --> 00:32:56,000
...accanto alla Sears Tower,
l'edificio più alto del mondo.
377
00:32:56,750 --> 00:32:58,250
L'America è fantastica!
378
00:32:58,375 --> 00:33:00,250
Tutto si muove lì.
379
00:33:00,625 --> 00:33:02,250
Sai qualcosa?
380
00:33:03,083 --> 00:33:05,500
Non ci ho mai creduto
Ti sposerei.
381
00:33:06,000 --> 00:33:08,250
Ho pensato alla passione
non esisteva.
382
00:33:08,500 --> 00:33:09,875
Vivi e impara.
383
00:33:11,833 --> 00:33:13,250
Sai perché mi piaci?
384
00:33:14,375 --> 00:33:16,000
Sei un peso piuma.
385
00:33:16,875 --> 00:33:18,958
Pesi di meno
più di 90 sterline.
386
00:33:19,875 --> 00:33:20,750
Ti amo.
387
00:33:26,333 --> 00:33:27,583
Cosa c'è di così divertente?
388
00:33:28,125 --> 00:33:29,125
Che cos'è?
389
00:33:29,333 --> 00:33:31,375
Come posso essere innamorato
con qualcuno...
390
00:33:31,625 --> 00:33:33,708
...a chi piace Julio Iglesias...
391
00:33:34,750 --> 00:33:36,833
...e chi si chiama Benito?
392
00:33:44,833 --> 00:33:46,500
Ti spiace se li tocco?
393
00:33:46,625 --> 00:33:48,708
No, perché dovrei preoccuparmi?
394
00:33:56,625 --> 00:33:58,250
Vattene, Bush, corri.
395
00:34:03,333 --> 00:34:04,125
Cespuglio.
396
00:34:48,250 --> 00:34:49,417
Perditi, ragazzo!
397
00:34:49,667 --> 00:34:50,417
Scendere!
398
00:34:50,667 --> 00:34:51,500
Va al diavolo!
399
00:34:51,667 --> 00:34:53,417
Mosca! Non ci sono bambini da queste parti!
400
00:34:54,917 --> 00:34:56,292
Vattene da qui!
401
00:35:03,167 --> 00:35:04,750
Ce la faremo.
402
00:35:05,875 --> 00:35:06,750
Benito...
403
00:35:07,042 --> 00:35:08,750
...guarda chi viene.
404
00:35:13,917 --> 00:35:15,542
Le ho detto di non farlo.
405
00:35:16,167 --> 00:35:17,875
È arrivata qui ieri.
406
00:35:30,667 --> 00:35:32,292
Stai bene.
407
00:35:42,292 --> 00:35:44,542
Me lo ha detto mio fratello
hai successo.
408
00:35:44,750 --> 00:35:46,417
Non posso lamentarmi.
409
00:35:47,917 --> 00:35:49,125
Come sta Miguel?
410
00:35:49,542 --> 00:35:51,542
La banca ha chiuso il bar.
411
00:35:52,125 --> 00:35:54,667
Ho chiesto un prestito,
ma hanno rifiutato.
412
00:35:58,750 --> 00:35:59,792
Ho bisogno di soldi.
413
00:36:02,375 --> 00:36:04,000
Sai cosa mi sento?
414
00:36:04,917 --> 00:36:06,542
Alcune caramelle. Ricordare?
415
00:36:09,542 --> 00:36:11,292
La mia unica donna.
416
00:36:15,542 --> 00:36:17,625
Lo sarà
l'edificio più alto della città.
417
00:36:18,750 --> 00:36:19,625
Vieni qui.
418
00:36:20,792 --> 00:36:22,417
Dai, non aver paura.
419
00:36:24,000 --> 00:36:26,042
Ecco la torre più alta
punto.
420
00:36:36,667 --> 00:36:38,292
Sai come sono arrivato a tanto?
421
00:36:38,667 --> 00:36:40,125
Con le mie palle.
422
00:36:42,542 --> 00:36:43,375
Qui.
423
00:36:50,000 --> 00:36:51,625
Rita, Rita, Rita.
424
00:36:56,417 --> 00:36:58,542
- Cosa stai guardando?
- Le tue ascelle.
425
00:36:59,000 --> 00:37:00,792
Non posso dimenticare il tuo odore.
426
00:37:01,667 --> 00:37:03,042
Alza le braccia.
427
00:37:03,667 --> 00:37:05,250
Alza le braccia.
428
00:37:26,417 --> 00:37:28,542
- Non so perché sono venuto.
- Per soldi.
429
00:37:30,542 --> 00:37:32,167
Dimmi che mi ami.
430
00:37:33,292 --> 00:37:34,542
Cosa fai?
431
00:37:36,250 --> 00:37:38,500
Girati,
togliti le mutandine.
432
00:37:39,542 --> 00:37:40,292
Lasciami essere.
433
00:37:40,792 --> 00:37:44,042
Se vuoi soldi,
togliti le mutandine.
434
00:38:09,250 --> 00:38:11,500
- Sei ingrassato.
- Maiale.
435
00:38:17,667 --> 00:38:18,625
Vieni qui.
436
00:38:25,417 --> 00:38:26,250
Claudia!
437
00:38:28,792 --> 00:38:30,792
Cosa c'è che non va?
Non ti sono piaciuti i miei fiori?
438
00:38:31,042 --> 00:38:33,250
Ecco cosa penso
dei tuoi fiori!
439
00:38:33,500 --> 00:38:34,667
Questi sono quelli di lunedì!
440
00:38:35,167 --> 00:38:36,417
Martedì!
441
00:38:37,000 --> 00:38:38,375
Mercoledì!
442
00:38:38,875 --> 00:38:41,917
Li odio!
Odio i tuoi dannati fiori!
443
00:38:42,417 --> 00:38:45,917
Pensi che qualche fiore
e basta una stanza schifosa!
444
00:38:46,167 --> 00:38:47,042
Ma...
445
00:38:47,292 --> 00:38:49,292
Pensi
è un "buon investimento"!
446
00:38:49,500 --> 00:38:51,875
- Cosa c'è che non va, tesoro?
- Li odio!
447
00:38:52,542 --> 00:38:53,667
Sai perché?
448
00:38:54,292 --> 00:38:56,042
Ogni volta che ricevo dei fiori...
449
00:38:57,042 --> 00:38:59,042
...significa
non verrai.
450
00:39:00,000 --> 00:39:01,750
Te l'ho detto, Claudita.
451
00:39:01,917 --> 00:39:04,417
L'ho sposata per soldi,
lei è un investimento.
452
00:39:05,167 --> 00:39:07,500
Cerca di capire.
Ti amo.
453
00:39:07,667 --> 00:39:10,000
- Amo solo te.
- Non ne posso più.
454
00:39:10,250 --> 00:39:12,292
Puoi riempire i tuoi fiori!
455
00:39:12,500 --> 00:39:14,417
- Chi ti ha dato quell'anello?
- Lasciarsi andare.
456
00:39:14,625 --> 00:39:16,750
- Chi? Dimmi.
- Ne indossi uno anche tu.
457
00:39:16,917 --> 00:39:17,750
Chi è?
458
00:39:18,292 --> 00:39:20,292
Mi hai messo a letto con lui.
459
00:39:22,750 --> 00:39:23,667
Grande.
460
00:39:27,792 --> 00:39:30,875
Perché promettermi così tanto?
quando non ho chiesto nulla?
461
00:39:32,250 --> 00:39:33,667
Volevo solo te.
462
00:39:35,417 --> 00:39:37,417
Te lo avrei anche dato
il mio seno.
463
00:40:01,292 --> 00:40:02,167
Vieni qui.
464
00:40:02,792 --> 00:40:05,167
- Lascia che ti annusi.
-Vai via, lasciami stare.
465
00:40:06,042 --> 00:40:08,417
Lascia che ti annusi,
Mi piace così tanto.
466
00:40:13,542 --> 00:40:15,917
Viene ad annusarmi
sarebbe stato sufficiente.
467
00:40:16,125 --> 00:40:17,000
Baciami.
468
00:40:17,875 --> 00:40:18,792
Baciami.
469
00:40:19,000 --> 00:40:21,042
- Non ne posso più.
- Certo che puoi.
470
00:40:31,792 --> 00:40:35,292
E' molto tardi.
Stavo iniziando a preoccuparmi.
471
00:40:36,417 --> 00:40:38,417
scusa,
la cena è andata avanti all'infinito.
472
00:40:42,500 --> 00:40:44,542
Le tue cene
andare sempre avanti per sempre.
473
00:40:46,000 --> 00:40:46,875
Vieni qui.
474
00:40:57,667 --> 00:40:59,250
Dove sei stato?
475
00:40:59,417 --> 00:41:03,875
- Lascia che ti accarezzi il seno.
- Che cosa? Non toccarmi.
476
00:42:26,750 --> 00:42:29,792
Cerca di non bere per una volta.
477
00:42:30,417 --> 00:42:32,417
scusa,
Lo so, non ho buone maniere.
478
00:42:35,375 --> 00:42:37,417
Non credi?
potresti toglierlo?
479
00:42:39,917 --> 00:42:41,750
Piuttosto mi piace.
480
00:42:43,292 --> 00:42:45,792
Marta,
mi hai punito abbastanza.
481
00:42:48,417 --> 00:42:51,250
Mio padre non ci ha mai creduto
dureremo a lungo.
482
00:42:52,417 --> 00:42:53,875
Dimentica tuo padre.
483
00:42:54,042 --> 00:42:56,042
Sono arrivato fin qui
con la sua morale e la sua banca.
484
00:42:57,375 --> 00:42:58,542
E sua figlia.
485
00:43:01,000 --> 00:43:02,292
Smettila di piagnucolare, Marta.
486
00:43:02,542 --> 00:43:04,625
Siamo andati
ad un locale tutto maschile...
487
00:43:04,792 --> 00:43:06,875
...e ci scommettiamo
chi prenderebbe il reggiseno.
488
00:43:07,042 --> 00:43:07,917
L'ho fatto.
489
00:43:09,125 --> 00:43:10,042
Non piangere.
490
00:43:13,292 --> 00:43:14,375
Non posso.
491
00:43:14,625 --> 00:43:16,500
Devi dirmi tutto.
492
00:43:17,875 --> 00:43:19,500
Con chi eri?
493
00:43:20,167 --> 00:43:22,167
Sta succedendo questo
per ore.
494
00:43:22,875 --> 00:43:24,500
Mi dispiace. Non lo sopporto.
495
00:43:27,875 --> 00:43:29,625
Sei innamorato di lei?
496
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Non lo so.
497
00:43:49,792 --> 00:43:53,667
Come puoi dirmelo?
potremmo dover smettere di costruire?
498
00:43:53,875 --> 00:43:55,375
Garcia non l'ha risolto?
499
00:43:55,542 --> 00:43:58,042
Certo che l'ha fatto,
ma che dire delle travi?
500
00:43:58,250 --> 00:44:00,375
Non menzionarlo
quelle maledette travi, hai sentito?
501
00:44:00,542 --> 00:44:03,750
Paga i ragazzi del municipio
o chiunque tu voglia.
502
00:44:03,917 --> 00:44:05,292
Non possiamo fermarci.
503
00:44:05,542 --> 00:44:07,792
Cosa accadrebbe?
se Gil si tirasse indietro?
504
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Farò tutto ciò che posso
ma mi chiedo...
505
00:44:17,917 --> 00:44:21,417
- E il lotto dell'Alfa?
- Devo incontrare il proprietario.
506
00:44:21,667 --> 00:44:23,625
- A che ora?
- Le cinque del pomeriggio
507
00:44:23,792 --> 00:44:24,667
Bene.
508
00:44:25,167 --> 00:44:27,000
Miguel, come va?
509
00:44:28,500 --> 00:44:29,917
Come stai?
510
00:44:32,292 --> 00:44:34,792
- Cosa ne pensi?
- Cosa penso?
511
00:44:35,000 --> 00:44:36,375
Non sei contento?
512
00:44:37,250 --> 00:44:39,292
Ti do un lavoro
e non ti piace.
513
00:44:40,625 --> 00:44:43,250
Le cose sono cambiate
Mi muovo in un'altra sfera.
514
00:44:44,042 --> 00:44:46,125
Cosa ti aspetti?
Cosa puoi fare?
515
00:44:46,292 --> 00:44:48,500
L'unica cosa che ti interessa è scopare
e bere.
516
00:44:48,667 --> 00:44:50,917
Se non ti piace
puoi andartene.
517
00:44:52,042 --> 00:44:53,042
Chi è quello?
518
00:44:53,250 --> 00:44:55,292
Il magnaccia di una puttana
L'ho conosciuto a Melilla.
519
00:45:05,542 --> 00:45:07,375
Aspetta, non posso aprire.
520
00:45:08,250 --> 00:45:09,667
No, non il mio seno.
521
00:45:14,125 --> 00:45:15,542
Che diavolo?
522
00:45:16,000 --> 00:45:16,792
Uscire.
523
00:45:17,250 --> 00:45:20,000
Sono stufo e stanco di te,
di aspettarti...
524
00:45:20,167 --> 00:45:23,292
...di non fare la doccia,
della tua maledetta torre.
525
00:45:23,542 --> 00:45:25,542
Posso uscire
con chi mi pare.
526
00:45:25,750 --> 00:45:27,792
Uno. Fai di nuovo quel trucchetto con il reggiseno
e ti ucciderò.
527
00:45:28,000 --> 00:45:29,667
Due. Chiunque tranne lui.
528
00:45:31,792 --> 00:45:34,292
Tre. Nessuno perché
sei mia, Claudia, mia.
529
00:45:34,667 --> 00:45:35,500
Merda.
530
00:45:38,667 --> 00:45:39,542
Fanculo.
531
00:45:40,500 --> 00:45:42,625
- Mi sento così solo.
- Lo so, lo so.
532
00:45:45,667 --> 00:45:47,167
Mi sento così solo.
533
00:45:48,167 --> 00:45:49,167
Adesso, adesso.
534
00:46:11,417 --> 00:46:13,625
- Sta dormendo.
- E allora?
535
00:46:14,000 --> 00:46:15,250
Sta dormendo.
536
00:46:32,250 --> 00:46:33,792
Accarezzala.
537
00:46:48,625 --> 00:46:50,667
Benito, sei a casa.
538
00:46:51,625 --> 00:46:52,792
Che ore sono?
539
00:46:54,917 --> 00:46:57,250
Baciala lì,
sul collo.
540
00:47:19,750 --> 00:47:22,042
Torna a letto!
Marta, torna indietro!
541
00:47:22,875 --> 00:47:25,667
- Perché, perché?
- Torna a letto, Marta!
542
00:47:28,167 --> 00:47:30,417
- Perché mi fai questo?
-Marta.
543
00:47:37,500 --> 00:47:38,375
Marta. . .
544
00:47:38,917 --> 00:47:41,667
...non arrabbiarti,
Lo sto facendo per te.
545
00:47:41,875 --> 00:47:43,042
Aprire! Cristo.
546
00:47:58,500 --> 00:47:59,542
Marta, apri.
547
00:48:36,375 --> 00:48:38,542
Ti aspetti che io scopia...
548
00:48:41,000 --> 00:48:43,250
...con tua moglie che piange
nel bagno?
549
00:48:47,417 --> 00:48:49,500
Andare! Vattene da qui!
550
00:48:51,417 --> 00:48:52,417
Mi dispiace.
551
00:48:53,750 --> 00:48:56,792
Non sapevo di dover fare
quello che ho fatto.
552
00:48:58,250 --> 00:48:59,375
Mi dispiace.
553
00:49:00,542 --> 00:49:02,625
mi dispiace,
non è stata colpa mia.
554
00:49:03,542 --> 00:49:04,792
Mi ha ingannato.
555
00:49:10,542 --> 00:49:12,417
So che non è colpa tua.
556
00:49:13,292 --> 00:49:14,500
È un maiale.
557
00:49:15,625 --> 00:49:16,875
E un truffatore.
558
00:49:18,917 --> 00:49:19,917
Per anni...
559
00:49:20,792 --> 00:49:24,250
...me lo sta dicendo
mi avrebbe reso famoso.
560
00:49:26,000 --> 00:49:28,042
Finora,
Ho fatto solo due spot.
561
00:49:29,292 --> 00:49:31,375
Uno per le mutandine
e un altro per il formaggio.
562
00:49:33,542 --> 00:49:35,625
Quello al formaggio si è rivelato
davvero bene.
563
00:49:36,292 --> 00:49:37,792
Te lo mostrerò.
564
00:49:41,792 --> 00:49:44,000
Non me lo ha nemmeno detto.
565
00:49:45,042 --> 00:49:46,667
È un tale maiale.
566
00:49:46,875 --> 00:49:48,250
Un figlio di puttana.
567
00:49:48,917 --> 00:49:50,542
Un bastardo egoista.
568
00:49:51,250 --> 00:49:53,917
Uno sporco maiale egoista.
569
00:49:54,875 --> 00:49:58,167
E uno zoticone.
Come posso sopportare questa musica?
570
00:50:00,042 --> 00:50:02,250
beh,
Adoro Julio Iglesias.
571
00:50:03,542 --> 00:50:06,000
Vieni a pensarci,
non è poi così male.
572
00:50:07,417 --> 00:50:10,292
Per amore di una donna
che amava un altro uomo.
573
00:50:12,417 --> 00:50:14,625
Per amore di una donna...
574
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
...Ho dato tutto quello che ero...
575
00:50:17,792 --> 00:50:19,917
...la parte più bella della vita.
576
00:50:22,250 --> 00:50:24,417
Ma il tempo che ho perso...
577
00:50:24,667 --> 00:50:26,792
...non sarà sempre sprecato
578
00:50:28,042 --> 00:50:29,375
È strano.
579
00:50:31,667 --> 00:50:32,542
Aspetto.
580
00:50:39,667 --> 00:50:42,167
Cosa c'è di così divertente?
581
00:50:42,792 --> 00:50:43,667
Aspetto.
582
00:50:45,417 --> 00:50:47,042
Oh! Anche tu?
583
00:50:47,542 --> 00:50:50,375
...un tempo
quando lo dimenticherò.
584
00:50:54,500 --> 00:50:57,917
Oggi potrei sentirmi triste...
585
00:50:58,625 --> 00:51:02,417
...ma presto canterò ancora...
586
00:51:03,917 --> 00:51:05,542
...e lo prometto...
587
00:51:06,250 --> 00:51:10,875
...per non pensare mai
riguardo a ieri.
588
00:51:12,792 --> 00:51:14,792
Ti senti un po' meglio,
tu no?
589
00:51:15,792 --> 00:51:16,792
Grazie.
590
00:51:20,042 --> 00:51:22,042
So cosa mi ha fatto fare
all'inizio?
591
00:51:23,750 --> 00:51:25,792
La parte peggiore
è che mi è piaciuto.
592
00:51:26,042 --> 00:51:26,917
Che cosa?
593
00:51:29,292 --> 00:51:31,417
Mi ha fatto andare a letto
con i suoi clienti.
594
00:51:35,292 --> 00:51:36,292
Non io...
595
00:51:37,917 --> 00:51:39,750
...ma mi sarebbe piaciuto.
596
00:51:44,875 --> 00:51:47,167
Ma il tempo che ho perso...
597
00:51:47,375 --> 00:51:49,417
...non sempre
essere sprecato...
598
00:51:50,000 --> 00:51:52,792
...quando la mia ferita
finalmente guarisce.
599
00:51:56,875 --> 00:52:00,125
Sembra ancora...
600
00:52:52,792 --> 00:52:55,750
Cosa sta succedendo?
Perché cazzo sei qui?
601
00:52:58,417 --> 00:52:59,292
Andiamo...
602
00:53:00,375 --> 00:53:02,042
...ti porterò a casa.
603
00:53:02,917 --> 00:53:06,167
Resterà qui stanotte,
non si sente bene.
604
00:53:12,292 --> 00:53:14,125
Perché non divorziare?
605
00:53:14,625 --> 00:53:15,917
La sposi...
606
00:53:16,500 --> 00:53:18,417
...Prendo il suo posto...
607
00:53:19,167 --> 00:53:21,292
...e mi freghi
due volte a settimana.
608
00:53:23,750 --> 00:53:24,750
Mi dispiace.
609
00:53:25,542 --> 00:53:27,542
Mi dispiace
su quello che è successo.
610
00:53:27,792 --> 00:53:29,125
Lo sono davvero.
611
00:53:45,250 --> 00:53:47,542
Anche i tuoi capelli non crescono?
612
00:53:47,792 --> 00:53:49,792
- Molto poco.
- Peccato.
613
00:53:51,667 --> 00:53:55,417
- Le tue scatole sono più piccole?
- No, sono uguali.
614
00:54:18,000 --> 00:54:20,250
- Sai cosa vorrei?
- Che cosa?
615
00:54:29,417 --> 00:54:30,917
Avere due cazzi.
616
00:54:36,417 --> 00:54:37,375
Marta. . .
617
00:54:38,542 --> 00:54:40,917
...hai anche tu un Rolex d'oro?
618
00:55:01,417 --> 00:55:03,000
ne ho uno anch'io...
619
00:55:04,292 --> 00:55:05,917
...ma non è oro.
620
00:55:06,167 --> 00:55:07,000
Stai zitto.
621
00:55:10,750 --> 00:55:12,542
Lasciala parlare.
622
00:55:25,167 --> 00:55:26,042
Marta?
623
00:55:31,667 --> 00:55:33,792
Ho una riunione
con il ragazzo belga.
624
00:55:36,417 --> 00:55:38,042
La mia camicia color crema è stirata?
625
00:55:54,500 --> 00:55:55,667
Non mi senti?
626
00:56:01,125 --> 00:56:03,542
- Puoi vederli adesso?
- Quello della mano destra.
627
00:56:04,750 --> 00:56:06,542
Sei molto bello.
628
00:56:08,042 --> 00:56:09,750
Più alto! Di più!
629
00:56:10,625 --> 00:56:12,667
Li prendi entrambi?
Dai.
630
00:56:13,542 --> 00:56:15,667
Perché hai?
due Rolex identici?
631
00:56:17,292 --> 00:56:19,375
Ho due palle,
perché non due Rolex?
632
00:56:19,542 --> 00:56:21,417
Mi piace averne due
di tutto.
633
00:56:22,292 --> 00:56:23,792
Questo è tutto!
634
00:56:24,000 --> 00:56:26,125
- Vai, Wolberg.
- Buttatelo dentro!
635
00:56:26,292 --> 00:56:28,875
Sai perché mi piace Dalì?
Perché aveva le palle.
636
00:56:32,292 --> 00:56:33,542
Marta, vieni qui.
637
00:56:38,292 --> 00:56:41,875
Sono felice di averlo
la presentò ad Amestoj.
638
00:56:42,042 --> 00:56:44,125
Ne sono sicuro
sarà una brava attrice.
639
00:56:44,500 --> 00:56:46,542
Lo spero,
mi è costata abbastanza.
640
00:56:46,750 --> 00:56:48,667
Il denaro è tutto per te.
641
00:56:49,167 --> 00:56:50,250
Sei un parvenu.
642
00:56:50,417 --> 00:56:52,500
Meglio un ricco parvenu
che povero.
643
00:56:52,750 --> 00:56:55,667
Finora abbiamo investito
nel settore immobiliare...
644
00:56:55,875 --> 00:56:58,542
...ma i film
potrebbe essere anche interessante.
645
00:56:59,000 --> 00:57:01,500
Gonzalez vuole
per sponsorizzare la ragazza.
646
00:57:02,917 --> 00:57:05,750
Non mi piacciono i cani di grossa taglia,
mi spaventano.
647
00:57:07,000 --> 00:57:08,042
Quelli piccoli...
648
00:57:08,667 --> 00:57:10,667
...datemi i brividi,
come i ratti.
649
00:57:11,667 --> 00:57:13,750
Avevo
due Yorkshire...
650
00:57:14,167 --> 00:57:15,792
...due meraviglie.
651
00:57:16,000 --> 00:57:18,167
- Due Yorkie!
- Mi scusi.
652
00:57:18,417 --> 00:57:19,375
Sono morti.
653
00:57:21,250 --> 00:57:24,292
Li ho portati ovunque,
agli studi...
654
00:57:25,792 --> 00:57:27,667
...a teatro, ovunque.
655
00:57:27,917 --> 00:57:30,125
Li ho portati in un cestino.
656
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
Una si chiamava Josephine
e l'altra, Roberta.
657
00:57:34,000 --> 00:57:36,417
Ha finanziato due soap opera
e ha fatto una fortuna.
658
00:57:36,875 --> 00:57:39,042
Mi dispiace, ma non sono sveglio
agli affari.
659
00:57:39,292 --> 00:57:43,167
Ha quel ragazzo americano,
vuole produrre con me.
660
00:57:44,167 --> 00:57:47,167
Con la tua ragazza
possiamo fare un film.
661
00:57:47,667 --> 00:57:49,917
Potrebbe anche essere distribuito
negli Stati Uniti.
662
00:57:51,667 --> 00:57:53,292
Fanno una bella coppia.
663
00:57:54,625 --> 00:57:55,875
Lo vedo.
664
00:58:07,042 --> 00:58:09,917
Gil è qui,
non sembra molto felice.
665
00:58:10,167 --> 00:58:11,625
- Dove si trova?
- Di sopra.
666
00:58:21,792 --> 00:58:23,417
Perché non entri?
667
00:58:27,667 --> 00:58:28,667
Cosa c'è che non va?
668
00:58:29,792 --> 00:58:32,917
Te l'avevo detto che ti avrei affogato
nella merda se mi hai ingannato.
669
00:58:33,167 --> 00:58:34,000
Ma Gil...
670
00:58:34,375 --> 00:58:35,542
E lo farò.
671
00:58:37,042 --> 00:58:40,167
Persone che vivono nell'entroterra
hanno un carattere più schifoso.
672
00:58:40,417 --> 00:58:42,292
Sai perché, Gonzalez?
673
00:58:43,542 --> 00:58:44,792
Ceci.
674
00:58:46,667 --> 00:58:49,125
I ceci creano le persone
di pessimo carattere.
675
00:58:49,292 --> 00:58:51,000
Lo costruiremo, cazzo!
676
00:59:15,917 --> 00:59:18,917
Se Gil si tira indietro,
saremo in grossi guai.
677
00:59:19,125 --> 00:59:21,167
Quel bastardo ci ha presi
dalle palle.
678
00:59:21,375 --> 00:59:24,375
ti pago una fortuna
trovare una cazzo di soluzione.
679
00:59:25,792 --> 00:59:27,542
Quel deficiente americano...
680
00:59:28,125 --> 00:59:30,167
...è il peggior stronzo
che abbia mai visto.
681
00:59:30,375 --> 00:59:32,292
E lo sopporto
a casa mia.
682
00:59:47,917 --> 00:59:49,292
Per amore di una donna...
683
00:59:49,500 --> 00:59:51,667
...Ho giocato con il fuoco
non sapendo...
684
00:59:52,292 --> 00:59:54,542
...ero io quello giusto
che verrebbe bruciato.
685
00:59:57,167 --> 00:59:59,292
Ho bevuto dalla fontana
di piacere...
686
00:59:59,542 --> 01:00:01,292
...finché non ho capito...
687
01:00:01,500 --> 01:00:03,542
...non ero quello giusto
amava.
688
01:00:05,000 --> 01:00:06,792
Per amore di una donna...
689
01:00:07,042 --> 01:00:09,042
...Ho dato tutto quello che ero...
690
01:00:09,625 --> 01:00:11,667
...la parte più bella della vita.
691
01:00:12,417 --> 01:00:14,625
Ma il tempo che ho perso...
692
01:00:14,792 --> 01:00:16,875
...non sempre
essere sprecato...
693
01:00:17,292 --> 01:00:19,792
...quando la mia ferita
finalmente guarisce.
694
01:00:29,417 --> 01:00:32,292
Sembra ancora...
695
01:00:33,292 --> 01:00:36,542
...come se tutto
erano un sogno.
696
01:00:37,292 --> 01:00:40,042
- Marta, entro anch'io.
- No, non lo sei!
697
01:00:40,417 --> 01:00:42,042
Sei pazzo!
698
01:00:48,917 --> 01:00:50,417
Sei pazzo!
699
01:00:50,792 --> 01:00:52,250
Sei pazzo!
700
01:00:57,750 --> 01:00:59,375
Claudia, tu vai a casa.
701
01:01:00,042 --> 01:01:02,792
Non vedi che è ubriaco?
Non posso lasciarlo.
702
01:01:03,042 --> 01:01:05,375
Non andrai con lui,
dannazione!
703
01:01:05,542 --> 01:01:07,625
Non mi possiedi. Vado.
704
01:01:07,792 --> 01:01:09,875
Perché hai?
rovinare tutto?
705
01:01:10,042 --> 01:01:12,042
Stavamo andando così bene.
Lasciala stare.
706
01:01:12,250 --> 01:01:14,417
Stai zitto, dannazione!
Stai andando bene, va bene!
707
01:01:15,417 --> 01:01:17,750
Lo lasceremo scendere
e ti porterò a casa.
708
01:01:17,917 --> 01:01:19,292
Lo vedremo.
709
01:01:20,750 --> 01:01:22,875
Perché rovini sempre
tutto?
710
01:01:39,000 --> 01:01:39,917
Lasciala stare!
711
01:01:40,167 --> 01:01:41,625
Benito, attento!
712
01:02:13,125 --> 01:02:14,667
- Lasciala stare!
- Attento!
713
01:02:18,042 --> 01:02:19,292
Aspetta, Claudia!
714
01:03:09,750 --> 01:03:11,125
Claudia, parlami.
715
01:03:20,167 --> 01:03:22,792
Claudia, tesoro, guarda, guarda.
716
01:03:23,542 --> 01:03:26,167
Tieni, prendi il mio Rolex d'oro.
717
01:04:07,667 --> 01:04:08,792
La mia testa...
718
01:04:09,667 --> 01:04:10,792
La mia testa...
719
01:04:42,042 --> 01:04:44,292
Molto bene, è vero.
720
01:05:21,417 --> 01:05:24,125
Non riceverai caramelle
finché non mangi il tuo uovo.
721
01:05:43,917 --> 01:05:46,000
Vorrei amarti di meno.
722
01:05:47,292 --> 01:05:49,292
Ero disposto a fare qualsiasi cosa.
723
01:05:50,792 --> 01:05:52,667
Hai rovinato mio padre.
724
01:05:53,417 --> 01:05:55,667
Ho sempre saputo che lo usavi...
725
01:05:56,250 --> 01:05:58,042
...ma ho chiuso un occhio.
726
01:06:02,292 --> 01:06:03,292
Guardami.
727
01:06:05,250 --> 01:06:06,292
Guardami.
728
01:06:09,917 --> 01:06:11,625
Solo per averti...
729
01:06:13,292 --> 01:06:16,625
...sapere che ho condiviso la mia vita
con un uomo che desideravo...
730
01:06:18,167 --> 01:06:19,792
...chi mi ha eccitato.
731
01:06:22,042 --> 01:06:23,792
Ti amo, Benito.
732
01:06:25,000 --> 01:06:26,375
Ho bisogno di te.
733
01:06:52,500 --> 01:06:54,417
C'è stata un'ispezione.
734
01:06:55,917 --> 01:06:57,292
I lavori sono fermi.
735
01:06:59,542 --> 01:07:02,167
I materiali da costruzione
erano della peggior specie.
736
01:07:03,125 --> 01:07:05,167
Gil si è ritirato.
737
01:07:06,750 --> 01:07:09,292
Non c'è nessuno che sostenga
tuo marito.
738
01:07:12,417 --> 01:07:14,875
Lo sai
cosa significa questo per me?
739
01:07:16,250 --> 01:07:17,292
E' colpa sua.
740
01:07:18,292 --> 01:07:19,417
Sono rovinato.
741
01:07:23,750 --> 01:07:25,125
E lo è anche lui.
742
01:07:26,667 --> 01:07:29,250
Vuoi dire
che potrebbe andare in prigione?
743
01:07:32,667 --> 01:07:35,625
Questo è più difficile
anche se non impossibile.
744
01:07:36,542 --> 01:07:39,917
- Lo rinchiuderei se potessi.
- Non dire così, papà.
745
01:07:41,042 --> 01:07:42,375
È un truffatore.
746
01:07:45,667 --> 01:07:48,042
Ha preso le cose migliori della vita
da me.
747
01:07:52,667 --> 01:07:54,750
Mio suocero
è stato sospeso.
748
01:07:55,625 --> 01:07:57,667
L'edificio sta andando
essere raso al suolo.
749
01:08:00,500 --> 01:08:03,042
I miei conti bancari
verrà sequestrato presto.
750
01:08:08,917 --> 01:08:11,375
I politici
mi stanno usando...
751
01:08:12,292 --> 01:08:14,917
...per dimostrare che lo sono davvero
facendo qualcosa...
752
01:08:15,167 --> 01:08:16,708
...contro la corruzione.
753
01:08:18,375 --> 01:08:20,125
Andrà tutto bene.
754
01:08:20,208 --> 01:08:21,208
Non preoccuparti.
755
01:08:22,708 --> 01:08:24,750
Abbiamo organizzato un turno di notte.
756
01:08:26,750 --> 01:08:27,875
Ho paura.
757
01:08:31,000 --> 01:08:33,208
La solitudine fa paura, Mosca.
758
01:08:36,000 --> 01:08:38,500
È peggio quando hai paura
di te stesso...
759
01:08:38,708 --> 01:08:40,250
...e non ti fidi di nessuno.
760
01:08:44,500 --> 01:08:46,500
Sei il mio unico vero amico.
761
01:08:58,125 --> 01:08:59,125
L'unico.
762
01:09:01,458 --> 01:09:03,875
Non farlo, non mi sento bene.
Sono stanco.
763
01:09:08,625 --> 01:09:10,375
Si è rotto, che peccato.
764
01:09:10,625 --> 01:09:13,208
Voglio solo coccolarti,
prendersi cura di te.
765
01:09:14,583 --> 01:09:15,833
Voglio aiutarti.
766
01:09:16,750 --> 01:09:18,625
Non ti piaccio più?
767
01:09:21,000 --> 01:09:23,250
Sono passati mesi
da quando abbiamo fatto l'amore.
768
01:09:23,500 --> 01:09:25,000
Fai uno sforzo.
769
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
Aspetta, mi stai schiacciando.
770
01:09:58,125 --> 01:09:59,625
Va tutto bene.
771
01:10:01,375 --> 01:10:02,458
Non preoccuparti.
772
01:11:36,875 --> 01:11:39,625
C'è stato un incidente
vieni il prima possibile.
773
01:11:39,833 --> 01:11:41,875
Mosca stava controllando
al 26esimo piano...
774
01:11:42,083 --> 01:11:44,125
...è caduto
sui cavi ad alta tensione.
775
01:11:44,333 --> 01:11:46,125
- Ho chiamato i pompieri.
- Che cosa?
776
01:12:22,875 --> 01:12:25,958
è tutto in ordine
era assicurato.
777
01:12:26,500 --> 01:12:28,708
Come osi,
figlio di puttana!
778
01:12:28,875 --> 01:12:31,625
- Hai perso la testa?
- Bastardo! Ti ucciderò!
779
01:12:31,833 --> 01:12:32,750
Ti ucciderò!
780
01:12:33,000 --> 01:12:34,500
Mosca!
781
01:13:03,333 --> 01:13:04,750
Certo che sai ballare.
782
01:13:09,125 --> 01:13:10,708
Certo che sai ballare.
783
01:13:14,000 --> 01:13:15,708
Volevo essere una ballerina.
784
01:13:23,625 --> 01:13:25,000
Rilassati, va tutto bene.
785
01:13:25,625 --> 01:13:28,375
Sii sempre generoso
con donne e politici.
786
01:13:28,500 --> 01:13:30,250
Sento l'odore dei soldi.
787
01:13:43,000 --> 01:13:44,500
Che bell'orologio.
788
01:13:45,250 --> 01:13:46,125
Ti piace?
789
01:13:46,333 --> 01:13:47,333
Ne ho due.
790
01:13:49,750 --> 01:13:50,750
Anche io.
791
01:14:08,750 --> 01:14:10,083
Cosa fai?
792
01:14:10,250 --> 01:14:11,458
Cosa devo fare?
793
01:14:11,750 --> 01:14:13,833
Ho costruito edifici,
tutto ciò che sale...
794
01:14:14,083 --> 01:14:14,500
...sempre verso l'alto.
795
01:14:14,875 --> 01:14:16,750
Li erigo senza permessi.
796
01:14:16,958 --> 01:14:19,000
Allo stesso modo
che mi viene duro.
797
01:14:20,000 --> 01:14:23,500
Sono nato per trionfare, costruire,
erigere e diventare duro.
798
01:14:23,750 --> 01:14:26,250
Niente più sorprese, Benito.
799
01:14:28,250 --> 01:14:30,000
Dove stiamo andando?
800
01:14:37,833 --> 01:14:39,375
Benito, che succede?
801
01:14:40,375 --> 01:14:41,583
Chi è quello?
802
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
Perché glielo permetti?
803
01:14:49,625 --> 01:14:52,208
- L'ho portata per noi.
- Sei impazzito?
804
01:14:52,375 --> 01:14:54,458
Le sue tette sono come quelle di Claudia,
solo più grande.
805
01:14:54,625 --> 01:14:57,750
Perché mi sleghi?
Non vedi che gli piace?
806
01:14:58,708 --> 01:15:01,333
- Che cosa?
- Legami, diavolo!
807
01:15:01,500 --> 01:15:03,083
Sbrigati, ho freddo.
808
01:15:05,875 --> 01:15:07,500
Andiamo, sto congelando!
809
01:15:07,958 --> 01:15:09,250
Non posso sopportarlo.
810
01:15:09,625 --> 01:15:11,250
Esci da casa mia!
811
01:15:11,458 --> 01:15:13,125
Esci subito!
812
01:15:14,750 --> 01:15:15,875
Ti odio.
813
01:15:16,250 --> 01:15:18,708
Ti odio con tutta l'anima,
Benito González.
814
01:15:18,875 --> 01:15:19,875
Calmati.
815
01:15:20,125 --> 01:15:23,000
Come puoi paragonare Claudia
a quella donna?
816
01:15:23,750 --> 01:15:26,583
Pensi che noi donne
sono tutti uguali?
817
01:15:26,750 --> 01:15:28,500
Ti odio. Sei pazzo.
818
01:15:28,708 --> 01:15:30,000
Sono stufo di te.
819
01:15:30,333 --> 01:15:32,708
Stanco delle tue manie,
dei tuoi edifici...
820
01:15:32,875 --> 01:15:35,000
...delle tue ambizioni,
di Dalì!
821
01:15:35,875 --> 01:15:38,125
Mi assicurerò che mio padre
ti affonda.
822
01:15:40,000 --> 01:15:41,250
Hai finito.
823
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Mio padre e le banche
ti affonderà.
824
01:15:44,458 --> 01:15:45,333
Marta!
825
01:15:46,333 --> 01:15:48,875
Torna qui
o te ne pentirai!
826
01:16:06,500 --> 01:16:07,333
Lasciala stare.
827
01:16:07,958 --> 01:16:09,750
Lasciala stare, poverina.
828
01:16:10,500 --> 01:16:11,708
Baciami.
829
01:16:12,875 --> 01:16:14,000
Slegami.
830
01:16:20,875 --> 01:16:22,250
Le dispiacerà.
831
01:16:26,250 --> 01:16:28,625
Come puoi vivere
con una donna come lei?
832
01:16:28,875 --> 01:16:30,875
Devo uscire
di questo paese di merda.
833
01:16:31,125 --> 01:16:33,250
Le cose stanno migliorando
troppo complicato.
834
01:16:36,083 --> 01:16:38,208
Vuoi trascorrere qualche giorno
a Miami?
835
01:16:38,375 --> 01:16:40,208
Controllerò le cose laggiù.
836
01:16:40,875 --> 01:16:41,833
Indovina un po?
837
01:16:42,250 --> 01:16:44,250
Conosco molte persone
a Miami.
838
01:16:47,875 --> 01:16:48,958
Che cos'è?
839
01:16:50,000 --> 01:16:50,958
Miami.
840
01:17:12,458 --> 01:17:13,708
Lo farò.
841
01:17:15,000 --> 01:17:16,000
Inoltre...
842
01:17:17,000 --> 01:17:18,875
...ne trarrò il massimo.
843
01:17:19,250 --> 01:17:20,625
Cosa fai?
844
01:17:21,333 --> 01:17:23,125
Mi piace il tuo petto.
845
01:17:23,583 --> 01:17:25,000
Cosa fai?
846
01:17:26,708 --> 01:17:27,500
Relax.
847
01:17:31,625 --> 01:17:32,625
Sei forte.
848
01:17:33,375 --> 01:17:34,833
Quanto pesi?
849
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
Quanto?
850
01:17:37,458 --> 01:17:40,250
Non chiedere mai a una donna la sua età
o il suo peso.
851
01:17:40,875 --> 01:17:41,750
Perché?
852
01:17:41,833 --> 01:17:42,750
Perché?
853
01:18:09,375 --> 01:18:10,208
Ana!
854
01:18:14,583 --> 01:18:15,458
Ana!
855
01:18:41,250 --> 01:18:42,750
Ho un nuovo progetto...
856
01:18:44,500 --> 01:18:46,125
...il "Paradiso Gonzalez".
857
01:18:46,333 --> 01:18:48,250
- Vuoi lavorare con me?
- Stai sognando.
858
01:19:10,625 --> 01:19:12,458
È lei! Nascondi la palla!
859
01:19:27,875 --> 01:19:29,875
Vieni ad aiutarmi, dannazione!
860
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
Non fai niente
tutto il giorno.
861
01:19:35,500 --> 01:19:37,125
I miei piccoli bambini.
862
01:19:43,208 --> 01:19:44,208
Mi ami?
863
01:19:45,750 --> 01:19:47,250
Certo che mi ami.
864
01:19:47,500 --> 01:19:49,250
Sì, mi ami, è vero.
865
01:19:50,083 --> 01:19:52,333
Ami la mamma?
Fai?
866
01:19:52,500 --> 01:19:53,583
La ami?
867
01:20:01,875 --> 01:20:04,000
Il tuo Rolex
è di nuovo in frigo!
868
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
Ditelo un po' più forte
così tutta Miami lo sente.
869
01:20:10,375 --> 01:20:11,625
Ho bisogno di soldi.
870
01:20:15,750 --> 01:20:18,875
Di tutto quello che ho investito,
è rimasto un appartamento.
871
01:20:19,708 --> 01:20:21,375
Ed è a mio nome.
872
01:20:29,333 --> 01:20:31,083
Esatto, niente zucchero.
873
01:20:31,375 --> 01:20:32,625
Niente zucchero.
874
01:20:42,875 --> 01:20:44,708
Sta scherzando...
875
01:20:47,000 --> 01:20:48,458
...con un americano.
876
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
Grazie.
877
01:20:53,500 --> 01:20:54,750
Calzaglielo!
878
01:20:55,375 --> 01:20:56,125
Là!
879
01:20:57,000 --> 01:20:57,875
Smettila!
880
01:20:58,500 --> 01:20:59,750
Muoviti, maledetto!
881
01:21:01,208 --> 01:21:02,833
Cani di merda!
882
01:21:05,375 --> 01:21:06,625
Dov'è la mia Gillette?
883
01:21:08,000 --> 01:21:11,125
Ti raderai di nuovo?
Lo sai che mi piacciono i capelli
884
01:21:14,333 --> 01:21:15,958
Ma non sono qui.
885
01:21:17,000 --> 01:21:19,375
A loro non piacciono i capelli
e il loro caffè è una merda.
886
01:21:20,125 --> 01:21:22,250
Usa il bidet
invece di radersi.
887
01:21:22,458 --> 01:21:24,500
Portarlo qui non è stato economico!
888
01:21:25,583 --> 01:21:27,458
E il bidet?
889
01:21:27,708 --> 01:21:29,958
Ne abbiamo uno, vero?
Quindi vai a fanculo.
890
01:21:30,583 --> 01:21:31,500
Povero bambino.
891
01:21:39,875 --> 01:21:41,000
Il mio bambino.
892
01:22:03,708 --> 01:22:04,625
Venire!
893
01:22:09,125 --> 01:22:11,083
Benito sospetta qualcosa.
894
01:22:11,250 --> 01:22:12,125
Lo so e basta.
895
01:22:14,833 --> 01:22:16,125
Non dirlo.
896
01:22:16,375 --> 01:22:17,375
Amore mio.
897
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Il mio piccolo bambino.
898
01:22:20,750 --> 01:22:21,958
Venire!
899
01:22:27,625 --> 01:22:28,875
Vieni, vieni!
900
01:22:29,750 --> 01:22:31,250
Ho bisogno di un uomo.
901
01:22:43,750 --> 01:22:45,875
Lo sapevo.
Chi è, dimmi?
902
01:22:50,125 --> 01:22:51,875
Non preoccuparti per lui.
903
01:22:52,125 --> 01:22:54,500
Bob è il giardiniere,
è un mio amico.
904
01:23:00,375 --> 01:23:02,833
- E' lui.
- E' impossibile!
905
01:23:03,000 --> 01:23:05,333
- Me lo hai chiesto, ora lo sai!
- Ti sbagli.
906
01:23:05,500 --> 01:23:07,625
Calmati, cosa sta succedendo?
907
01:23:08,500 --> 01:23:09,583
Figlio di puttana!
908
01:23:11,458 --> 01:23:13,000
Maledetto figlio di puttana!
909
01:23:13,125 --> 01:23:14,625
Come potresti?
910
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
Lasciami andare! Lasciarsi andare!
911
01:23:19,250 --> 01:23:21,250
Cristo, Beni,
Ho bisogno di soldi.
912
01:23:22,500 --> 01:23:23,708
Lei ti paga?
913
01:23:23,875 --> 01:23:25,958
Quella puttana ti paga?
Lasciarsi andare!
914
01:23:26,208 --> 01:23:28,833
Dai, calmati,
va tutto bene.
915
01:23:29,125 --> 01:23:30,000
Relax.
916
01:23:32,375 --> 01:23:33,250
Lasciami andare.
917
01:23:34,375 --> 01:23:36,083
Stai fregando Bob...
918
01:23:36,375 --> 01:23:38,000
...quel maledetto giardiniere!
919
01:23:42,000 --> 01:23:43,083
Che cosa?
920
01:23:43,333 --> 01:23:46,000
Ti proibisco di vederlo!
Non vedere quel maiale!
921
01:23:47,625 --> 01:23:50,583
Non mi possiedi.
Faccio quello che mi pare.
922
01:23:56,375 --> 01:23:58,125
Sai una cosa, Ana?
923
01:23:58,708 --> 01:24:00,125
Non lo sopporto.
924
01:24:01,500 --> 01:24:03,583
Sono malato
di questo maledetto paese...
925
01:24:05,083 --> 01:24:06,458
...di hamburger...
926
01:24:10,875 --> 01:24:11,875
...pollo fritto...
927
01:24:12,125 --> 01:24:15,333
...e il loro maledetto caffè
che sa di merda.
928
01:24:16,708 --> 01:24:17,625
Ana...
929
01:24:18,208 --> 01:24:21,083
...dovrei essere io
chi è arrabbiato, non tu.
930
01:24:24,375 --> 01:24:26,125
Non puoi farmi questo.
931
01:24:27,750 --> 01:24:28,750
Ho bisogno di te.
932
01:24:29,583 --> 01:24:30,958
Non posso restare qui da solo.
933
01:24:35,375 --> 01:24:36,875
Per favore, ti prego.
934
01:24:38,458 --> 01:24:39,708
Ho bisogno di un uomo.
935
01:24:40,583 --> 01:24:41,875
Ho bisogno di Bob.
936
01:24:44,375 --> 01:24:45,750
Non lasciarmi.
937
01:24:53,125 --> 01:24:54,375
Non preoccuparti.
938
01:24:55,625 --> 01:24:57,208
Non ti lascerò.
939
01:25:05,375 --> 01:25:07,208
Possiamo provarci insieme.
940
01:25:10,083 --> 01:25:12,208
Ti è sempre piaciuto
cose a tre.
941
01:25:17,000 --> 01:25:19,375
Solo tu ti accarezzerai
il mio seno.
942
01:25:24,125 --> 01:25:25,125
Dai.
943
01:25:27,375 --> 01:25:28,458
Toccami.
944
01:25:30,625 --> 01:25:32,208
Avanti, toccami.
945
01:25:34,333 --> 01:25:35,500
Toccami!
946
01:25:36,625 --> 01:25:39,000
Smettila di piangere, dannazione!
Mi stai rendendo nervoso!
947
01:25:47,833 --> 01:25:50,083
È così bello, così bello.
948
01:25:54,625 --> 01:25:56,708
Ti piace che io parli,
tu no?
949
01:25:56,875 --> 01:25:59,000
Io non!
Stai zitto o non posso andare avanti.
950
01:25:59,875 --> 01:26:02,250
Non fermarti, per favore,
non fermarti.
951
01:26:06,750 --> 01:26:10,750
Venire!
952
01:26:33,500 --> 01:26:35,125
Quanto lo paghi?
953
01:26:36,000 --> 01:26:37,375
Quanto?
954
01:26:38,000 --> 01:26:39,750
Cento dollari.
955
01:26:41,458 --> 01:26:43,125
100 dollari schifosi.
956
01:26:50,833 --> 01:26:52,875
Avanti, Bob,
farà freddo.
957
01:26:53,083 --> 01:26:53,958
In arrivo!
958
01:26:57,500 --> 01:26:59,000
Il mio orologio è fermo.
959
01:27:11,208 --> 01:27:12,625
Dove stai andando?
960
01:28:05,458 --> 01:28:07,500
Al diavolo i bidet, maledizione!
961
01:28:10,583 --> 01:28:12,125
Fanculo la passione!
962
01:28:13,750 --> 01:28:15,000
Fanculo...
963
01:28:16,000 --> 01:28:18,875
Fanculo la passione!